Ricevuto da un carissimo amico americano, ex
paparazzo a Roma negli anni della Dolce Vita, ex giornalista e
condirettore della Syracuse Gazette.
Marina Medvin
Il professor Yitzhak Ben Israel dell’Università di Tel Aviv, che fa anche parte del comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo della Teva Pharmaceutical Industries, ha analizzato i tassi di nuove infezioni da coronavirus negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Svezia, Italia, Israele, Svizzera, Francia, Germania e Spagna.
I numeri raccontano una storia scioccante: indipendentemente dal fatto che il Paese sia stato messo in quarantena come Israele, o che sia andato avanti come al solito come la Svezia, il virus ha raggiunto l’apice e si è placato esattamente nello stesso modo. Nello stesso identico modo. I suoi grafici mostrano che tutti i Paesi hanno sperimentato modelli di infezione da coronavirus apparentemente identici, con il numero di infetti che ha raggiunto il picco nella sesta settimana e si è rapidamente ridotto entro l’ottava settimana.
Il Virus Wuhan segue il suo schema, ha detto a Mako, un’agenzia di stampa israeliana. È un modello fisso che non dipende dalla libertà o dalla quarantena. “C’è un calo nel numero di infezioni anche [nei paesi] senza chiusure, ed è simile ai paesi con chiusure”, ha scritto nel suo articolo.
“L’espansione del coronavirus è esponenziale? La risposta con i numeri è semplice: no. L’espansione inizia in modo esponenziale ma svanisce rapidamente dopo circa otto settimane”, ha concluso il professor Ben Israel. Il motivo per cui il coronavirus segue uno schema fisso è ancora sconosciuto. “Non ho una spiegazione”, ha detto a Mako, “Ci sono alcune speculazioni: forse è legato al clima, forse il virus ha un suo ciclo di vita”.
Ma che dire dell’Italia e del suo sconcertante tasso di mortalità del 12%?
“Il sistema sanitario in Italia ha i suoi problemi. Non ha niente a che vedere con il coronavirus. Nel 2017 è crollato anche a causa dell’influenza“, ha detto il professorel all’agenzia di stampa. In effetti, il tasso di mortalità del coronavirus in Italia è eccezionalmente alto e ricorda stranamente il loro tasso di mortalità influenzale insolitamente alto. A sostegno di questa teoria, la Germania ha bassi tassi di infezione e di mortalità influenzale e tassi di coronavirus altrettanto bassi.
Il professor Yitzhak Ben Israel conclude nel suo documento di sintesi dell’analisi che i dati degli ultimi 50 giorni indicano che le politiche di chiusura dei paesi in quarantena possono essere sostituite da politiche di distanziamento sociale più moderate. I numeri semplicemente non supportano la quarantena o la chiusura economica.
Sulla ragionevolezza della quarantena e della chiusura senza precedenti di Israele, ha commentato all’agenzia di stampa: “Penso che sia isteria di massa. Non ho altro modo per descriverlo. 4.500 persone muoiono ogni anno a causa dell’influenza in Israele a causa di complicazioni, quindi chiudere il Paese per questo? No, non vedo il motivo di farlo a causa di un’epidemia a basso rischio”.
Mentre le politiche americane rimangono meno restrittive di quelle di Israele, è importante capire le origini della nostra risposta di “isteria di massa”. Il presidente Trump ha sollecitato una forte risposta al coronavirus dopo essersi consultato con il dottor Fauci e il suo team, che si è basato su un modello britannico che prevedeva 2,2 milioni di morti negli Stati Uniti e 500.000 morti nel Regno Unito, ma quel modello è stato sviluppato dal professor Neil Ferguson, che aveva una storia di sopravvalutazione selvaggia dei tassi di mortalità attraverso i suoi modelli di previsione. Il Professor Ferguson era noto per la sua inaffidabilità, e il suo modello di malattia del 2001 è stato criticato come “non adatto allo scopo” dopo aver previsto che fino a 150.000 persone potevano morire nel Regno Unito per il morbo della mucca pazza (177 morti ad oggi). La previsione di morte del coronavirus di Ferguson nel Regno Unito è ora scesa a 20.000 persone, il 4% della previsione originale.
Il professor Yitzhak Ben Israel ha dimostrato matematicamente che le chiusure per coronavirus sono state un errore. È una dura realtà. Gli americani hanno perso il lavoro e le imprese sono fallite perché gli Stati Uniti, insieme alla maggior parte delle nazioni del primo mondo, hanno agito sulle agghiaccianti previsioni di un modello gravemente imperfetto, una lettura dei tarocchi del professor Ferguson. Il senno di poi è 100/100, quindi dobbiamo essere realistici con le nostre critiche. Il presidente Trump non voleva che 2,2 milioni di americani morissero e ha fatto ciò che riteneva necessario per salvarci la vita, affidandosi a un modello che i suoi consiglieri gli hanno detto essere affidabile. È fatta. È successo. Ma non significa che debba continuare il corso.
È passato un mese da quando il nostro Paese ha dichiarato un’emergenza nazionale di coronavirus e la vita come la conoscevamo è finita. Gli americani sono sempre più agitati, non vogliono continuare in questo modo, sapendo che c’è qualcosa che non va. Trump ha percepito che la sua base elettorale è scontenta della presa di potere autoritaria da parte dei nostri governatori e ha ripetutamente dichiarato di voler riaprire il Paese, ma che ha bisogno di più informazioni per prendere la decisione giusta. L’analisi dei dati del professor Yitzhak Ben Israel fornisce a Trump l’assicurazione che ha bisogno di riaprire l’America.
Signor Presidente, la prego di esaminare la ricerca del Professor Yitzhak Ben Israel e di prendere misure coraggiose per mitigare i danni alla nostra economia. Ora che vediamo i dati reali, continuare il corso di chiusura è un errore maggiore, un errore consapevole, che non può più essere giustificato dalle buone intenzioni.
Fonte: townhall.com
Link: https://townhall.com/columnists/marinamedvin/2020/04/15/israeli-professor-shows-virus-follows-fixed-pattern-n2566915
Traduzione pro-bono di Arrigo de Angeli per ComeDonChisciotte
Nota del traduttore: nella traduzione sono stati omessi alcuni collegamenti che rimandavano a documenti in ebraico, presenti nel testo originale.
Marina Medvin
Il professor Yitzhak Ben Israel dell’Università di Tel Aviv, che fa anche parte del comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo della Teva Pharmaceutical Industries, ha analizzato i tassi di nuove infezioni da coronavirus negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Svezia, Italia, Israele, Svizzera, Francia, Germania e Spagna.
I numeri raccontano una storia scioccante: indipendentemente dal fatto che il Paese sia stato messo in quarantena come Israele, o che sia andato avanti come al solito come la Svezia, il virus ha raggiunto l’apice e si è placato esattamente nello stesso modo. Nello stesso identico modo. I suoi grafici mostrano che tutti i Paesi hanno sperimentato modelli di infezione da coronavirus apparentemente identici, con il numero di infetti che ha raggiunto il picco nella sesta settimana e si è rapidamente ridotto entro l’ottava settimana.
Il Virus Wuhan segue il suo schema, ha detto a Mako, un’agenzia di stampa israeliana. È un modello fisso che non dipende dalla libertà o dalla quarantena. “C’è un calo nel numero di infezioni anche [nei paesi] senza chiusure, ed è simile ai paesi con chiusure”, ha scritto nel suo articolo.
“L’espansione del coronavirus è esponenziale? La risposta con i numeri è semplice: no. L’espansione inizia in modo esponenziale ma svanisce rapidamente dopo circa otto settimane”, ha concluso il professor Ben Israel. Il motivo per cui il coronavirus segue uno schema fisso è ancora sconosciuto. “Non ho una spiegazione”, ha detto a Mako, “Ci sono alcune speculazioni: forse è legato al clima, forse il virus ha un suo ciclo di vita”.
Ma che dire dell’Italia e del suo sconcertante tasso di mortalità del 12%?
“Il sistema sanitario in Italia ha i suoi problemi. Non ha niente a che vedere con il coronavirus. Nel 2017 è crollato anche a causa dell’influenza“, ha detto il professorel all’agenzia di stampa. In effetti, il tasso di mortalità del coronavirus in Italia è eccezionalmente alto e ricorda stranamente il loro tasso di mortalità influenzale insolitamente alto. A sostegno di questa teoria, la Germania ha bassi tassi di infezione e di mortalità influenzale e tassi di coronavirus altrettanto bassi.
Il professor Yitzhak Ben Israel conclude nel suo documento di sintesi dell’analisi che i dati degli ultimi 50 giorni indicano che le politiche di chiusura dei paesi in quarantena possono essere sostituite da politiche di distanziamento sociale più moderate. I numeri semplicemente non supportano la quarantena o la chiusura economica.
Sulla ragionevolezza della quarantena e della chiusura senza precedenti di Israele, ha commentato all’agenzia di stampa: “Penso che sia isteria di massa. Non ho altro modo per descriverlo. 4.500 persone muoiono ogni anno a causa dell’influenza in Israele a causa di complicazioni, quindi chiudere il Paese per questo? No, non vedo il motivo di farlo a causa di un’epidemia a basso rischio”.
Mentre le politiche americane rimangono meno restrittive di quelle di Israele, è importante capire le origini della nostra risposta di “isteria di massa”. Il presidente Trump ha sollecitato una forte risposta al coronavirus dopo essersi consultato con il dottor Fauci e il suo team, che si è basato su un modello britannico che prevedeva 2,2 milioni di morti negli Stati Uniti e 500.000 morti nel Regno Unito, ma quel modello è stato sviluppato dal professor Neil Ferguson, che aveva una storia di sopravvalutazione selvaggia dei tassi di mortalità attraverso i suoi modelli di previsione. Il Professor Ferguson era noto per la sua inaffidabilità, e il suo modello di malattia del 2001 è stato criticato come “non adatto allo scopo” dopo aver previsto che fino a 150.000 persone potevano morire nel Regno Unito per il morbo della mucca pazza (177 morti ad oggi). La previsione di morte del coronavirus di Ferguson nel Regno Unito è ora scesa a 20.000 persone, il 4% della previsione originale.
Il professor Yitzhak Ben Israel ha dimostrato matematicamente che le chiusure per coronavirus sono state un errore. È una dura realtà. Gli americani hanno perso il lavoro e le imprese sono fallite perché gli Stati Uniti, insieme alla maggior parte delle nazioni del primo mondo, hanno agito sulle agghiaccianti previsioni di un modello gravemente imperfetto, una lettura dei tarocchi del professor Ferguson. Il senno di poi è 100/100, quindi dobbiamo essere realistici con le nostre critiche. Il presidente Trump non voleva che 2,2 milioni di americani morissero e ha fatto ciò che riteneva necessario per salvarci la vita, affidandosi a un modello che i suoi consiglieri gli hanno detto essere affidabile. È fatta. È successo. Ma non significa che debba continuare il corso.
È passato un mese da quando il nostro Paese ha dichiarato un’emergenza nazionale di coronavirus e la vita come la conoscevamo è finita. Gli americani sono sempre più agitati, non vogliono continuare in questo modo, sapendo che c’è qualcosa che non va. Trump ha percepito che la sua base elettorale è scontenta della presa di potere autoritaria da parte dei nostri governatori e ha ripetutamente dichiarato di voler riaprire il Paese, ma che ha bisogno di più informazioni per prendere la decisione giusta. L’analisi dei dati del professor Yitzhak Ben Israel fornisce a Trump l’assicurazione che ha bisogno di riaprire l’America.
Signor Presidente, la prego di esaminare la ricerca del Professor Yitzhak Ben Israel e di prendere misure coraggiose per mitigare i danni alla nostra economia. Ora che vediamo i dati reali, continuare il corso di chiusura è un errore maggiore, un errore consapevole, che non può più essere giustificato dalle buone intenzioni.
Fonte: townhall.com
Link: https://townhall.com/columnists/marinamedvin/2020/04/15/israeli-professor-shows-virus-follows-fixed-pattern-n2566915
Traduzione pro-bono di Arrigo de Angeli per ComeDonChisciotte
Nota del traduttore: nella traduzione sono stati omessi alcuni collegamenti che rimandavano a documenti in ebraico, presenti nel testo originale.
Nessun commento:
Posta un commento